Here's a thing: my intent and requirements actually are:

"Just copy a file from folder A to folder B."

All that access control and authentication and symlink nonsense? That's a self-inflicted problem that exists only in enterprise, and shouldn't be assumed - much less created - for regular users.