Hey sorry to be the debugging guy in the comments, but maybe your network issues could be related to iCloud relay? I’ve had similar issues

Maybe, but it's weird that it started across all these different sites after an OS update. Netflix finally stopped accusing me of not being in the "household", but trying to disable Private Relay hasn't been able to fix a video not playing.