In this cases isn’t it that they can use the glue for milk though because they aren’t selling the milk, it’s the cereal (enlarged for texture) that they are selling.

Yes that is true. But, e.g., a restaurant that sells you a bowl of cereal would not be allowed to do this.