It can’t always not interrupt your program. Think about it: after you press Control S to trigger XOFF, the fast output has to be buffered in memory. That memory is certainly not unlimited. There’s no way for the program to keep outputting text. Indeed some programs (including Claude Code, at least a while ago) really don’t like it when you press Control S and let the terminal be frozen for a very long time.