The chat notifications count badge on Reddit website has the same problem for me. Tells me I have messages when I don't. Or won't tell me I have messages when I do.