The same counting problem exists with GitHub issues. I notice this every time I close an issue, and the count of open issues is still one higher than the actual number (until I reload the page).