> a whole slew of Enlightenment-era philosophy (and all the modern legal principles derived therefrom) suddenly fall apart

I don't think that's true. Pretty much all legal constructs hold up just fine under game theory regardless of whether or not you consider the world to be deterministic and have absolutely nothing to do with consciousness or lack thereof. Also note that a deterministic world isn't an argument against consciousness.