Most normal users have no idea whether to choose chat or cowork. This makes sense for 95% of customers.

Exactly, a change like this will always be abhorrent to the 5% of technical users (aka this forum), and a net gain for the other 95%