How are iOS users not able to use a PWA? Because it takes a few taps to add it to the homescreen? I have several PWAs on my iPhone and I can use them quite well.

it is significantly more complicated - especially for the average user - to install them than on other browsers. other browsers also let developers ask the browser to prompt the user to install the app.

This is all documented in great detail in the links i shared