Yes. My colleague was telling me about how he was vibe coding a port of some random-ass PSP game. So people are clearly already doing it.

PS4 is AMD64 based. And so few games leveraged the cell processor in the PS3 to it's fullest, IIRC, the current emulation strategy is to translate the cell calls to x86. So the hard work is actually already done.