I’ve seen people here learn programming languages by building a compiler, but my go-to project is usually the ICFP 2006 contest. It has a well defined scope, it is entertaining, gets you into the advanced concepts pretty fast as you debug and optimize performance.