>Mail just isn’t something that’s built in a way that it can be a private service.

No but theres a lot of daylight between "There might be intermediaries" and "The australian government can verbally request secret adjustments to this companies software"