Wouldn't B's publication of the information make it by definition no longer a trade secret? It is now public knowledge, regardless of whether the current or former engineers might be liable for the original leak.

Any other interpretation would mean trade secrets have essentially infinite protection/NDAs apply to all of humanity.