They seem to be aggressively blocking IPv6 source IPs. I ran into this problem over the past month traveling. I got nothing but 429 errors until I switched on my VPN (which is IPv4 only) and magically the Wayback machine worked again. The lack of transparency on the part of IA is very frustrating.