I don't understand how this is a wealth inequality issue, excess capital should cause bond prices to go down not up, as more wealthy are competing for more investments driving bond yields down.

Return of your capital is not important than return on your capital; and if you as a bond buyer are worried that the government can’t pay back your loan at all, you will increase the interest rate on it.