The police officer is not standing on the street corner, observing public events. They are searching a privately-held database of sensitive information whose use is governed by certain restrictions, which are being violated by the police officer. Whether or not those violations rise to the level of crime does not erase the fact that they unethical, and likely against both Flock's terms of service and the department's policy.