But when their system is given the instruction "do not fire, simply dodge" - it doesn't "simply dodge", it actually gets close to the fleshy pink demon rather than keeping its distance. Or am I misunderstanding?

i think its just telling the model that it cant output a shoot action