You're going about it backwards.

Your insurance company has a list of the doctors who take your insurance. That's their job. They have people who do nothing but that every day for their work.

In your rush to be correct you seem to have missed the second sentence of my comment. I’m indeed using someone whose whole job is to do this.