I would expect someone who says ELI5 to have found pretty much all of it hard to understand. The paper calling something "simple" is either them talking to other experts or an instance of the same phenomenon I called out where experts vastly underestimate how approachable things are to non-expert. At least personally, I had never heard the term "metric space" before. I assumed it didn't mean "three dimensional space measured in units that are an exponent of meters", but I didn't know how to tell the difference between whether it was a specific nuanced mathematical concept or if it just meant "space that can be measured". I could google it, but when I have to do that before I've gotten through the first sentence that the paper describes as "simple", it does not give me any confidence that the paper is written with an audience like me in mind.