Because being too blatant will galvanize the public and create support for open war.

The goal is to ensure all reasonable people know, while keeping enough deniability that Russian-funded right-wing groups can sow doubt about attribution and response policy’s

They don’t care whether it can be proven in court or by people paying close attention. They care whether it can’t be denied even by their aligned agents in western countries.