Very cool, I like the conceptual simplicity of it. Even I can understand it, at least at a surface level :-)

Is there a safe way to make backups of the index.lmdb and data0 files without stopping the server?

Not without snapshot currently. I guess I could collect all writes in the (optional) WAL file while a backup is running, then the files would be consistent.