There's more python and typescript in the training data than bytecode.

I was thinking about that. I reckon generating massive amounts of synthetic training data for that goal should be possible - you've already got the Python, after all. It's also possible for machine code, but you'd have to target more platforms.

But ultimately, I think human readability outweighs any theoretical advantage you get from removing a step in the compilation process.