Entrapment is usually defined as when the investigator encourages the accused to commit the crime, in such a way that they were not already predispositioned to do so. If the management employee encouraged others on the forum to share company secrets, that might be entrapment, but simply being there and catching them in the act is not.

I suppose more information will come out in court, if the matter is settled beforehand.