Realistically the agents will inject their own dark patterns. Whoever owns the glass owns the revenue stream, for they have the ultimate power to replace anyone else's revenue stream with their own. Some TVs detect ad spots in video content and overlay ads that pay the TV manufacturer instead.

Right. Agents in the hands of consumers (truly under their control) empowers them; agents in the hands of retailers does quite the opposite.