> which technical barrier has to be removed to make the average consumer even consider

that would be all technical barriers removed at once in an affordable, expandable and good looking personal server device i guess