I wonder if they’re training heavily on Claude generated content or conversation transcripts

People are also being trained/acculturated to LLM speak, so even if they are trained on human output, they could be getting reinforcement for their LLM-tinged crap-speak.