Well, I agree that all of that is annoying, but "Don’t contradict sentences" is not a very good instruction. The construction "A, not B" is not a "contradiction", it's a clarification, a juxtaposition, a contrast. It's self-consistent and non-contradictory.