I think you are thinking of the wrong 'end'. It isn't talking about the end of the entire movement path, we are talking about the end of the LLMs decision making process, and the output (whether that is the full path the arm should take, or just a subset of the path) is checked against the requirements.

Basically, anything that is leaving the LLM is checked, rather than the internal LLM reasoning process.