I thought the US courts decided that APIs aren’t copyrightable, and the rest of it is not their content.

Does things like that even matter anymore? Lots of things shouldn't be what they are, and vice-versa, yet no one seem to do anything. If Microsoft listens to the demands of XCorp, then that's the reality, regardless of what courts say.