Those provisions are specifically for the breaking or circumvention of technical measures designed to prevent copyright infringement.

I don't see a parallel here.

They've been twisted to support almost anything, for example repairing your tractor is illegal because of this same law. But I agree this is just plain old hacking under a plain old reading of the CFAA and doesn't need any twists.