Runners are not even like 20-30% of the buyers of such shoes I'd wager. Most people buying a cushioned On, Hoka, or Nike running shoe are just looking for a shoe that's comfortable and versatile

Exactly. And there is a lot of other alternatives in this space, check the guides at https://runrepeat.com/