Shame that you can't then link /proc/self/fd/N to a different node in the filesystem namespace. That'd be neat and symmetric.