using AI to review ads costs basically nothing for Google

I would say it's just because there's no incentive to do anything unless a huge media storm breaks out or something.

turning a blind eye to this stuff probably makes them good money

If they reject more ads they get less money.