I’ve been hacking on a single Anki extension for… the last three years now:

https://smart-notes.xyz

The idea is to make an extension that allows you to flexibly fill out fields on your cards with AI generated text, speech, and images. Think generating example sentences for your entire deck, or adding furigana to kanji (small phonetic characters with a very delicate syntax). It works just as well for language learners as it does for medical students, etc.

The secondary goal has been to make this the most well designed, intuitive, and stable Anki extension in the world. I don’t think it’s there yet, but it’s on its way. It’s been very interesting to try to work out a design that affords the flexibility to generate anything for whatever you’re studying but remains approachable and discoverable to your marginal Anki user, many of whom are younger and have varying levels of English ability. Many interesting technical challenges as well.

Slowly building towards the Show HN post, but need a few more features. Connecting with and chatting with dedicated users in countries around the world over the last few years has made this the most gratifying thing I’ve ever built! It’s still at the scale that receiving support emails is fun and I can build relationships with power users and long term subscribers.