Why would an LLM care about cheating? Because you asked it to? That's not how these systems work.

You've given it a goal - maximize chess ability metric, and that is what it is doing.

RL training causes LLMs to pursue reward maximizing - GENERICALLY - overriding any quaint "be nice, don't cheat" prompts.