I imagine OP is more describing e.g. the backed up 1-lane highway exit, where the second lane is clearly for through traffic. Uber drivers in that situation will often drive straight to the end, signal, completely stop, and just wait for someone to let them in.