The worker does have agency. They did not have to take a job installing mass surveillance systems. They're directly doing the bad thing, and the "harassers" are literally doing the same thing the worker is doing, but back to the worker.