Money flowing from the rest of the economy means money no longer being spent on something else. Assuming for the moment it's not all a big circular inflationary scheme, what exactly is being cut back on to fund this infinite spend on AI inference?

Economic activity is a flow, not a stock. There might well be a bubble, but you can't prove it like that.