Honestly if Tuya just added official support so you could OTA flash their stuff, then between that and ESPHome this would already be done.

If you have physical access (not easy always) it's relatively straight forward to upgrade a Tuya device to be truly local, but they've aggressively tried to shutdown things like Cloudcutter.