Can't you do the same thing in Windows' own Advanced Display Settings, by toggling the resolution in list of modes? (I might be remembering the naming wrong). That seems to work to change the "Active Signal Resolution" or whatever it is. But perhaps the Nvidia method is faster.

I agree that it's insane it works this way though.