> the problem seems pretty clearly to be the impossible goals, which cause them to go crazier and crazier trying to complete them

And if you think about it, humans in coorporations face very similar situations and choose to bypass regulations and guidlines knowingly to fullfill (at least from their POV) impossible constraints (thinking of https://en.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_emissions_scandal here)