And even if we did manage to limit/cull hardware development, what would keep people from continuing to find ever more efficient models runnable on contemporary hardware?

Unclear how much more efficient they can be.

Bleeding edge models are putting the desk-job competencies of multiple professional fields into something with as many parameters as a single large rodent has synapses.