Fortunately the Fourth Amendment has mostly established the answer for us already.

No? The Fourth Amendment only grants you protections that apply to government action. The police are allowed to accept evidence gathered voluntarily by private citizens or corporations.