Since when isn’t that a cyber attack?

Because "attack" implies intent. Accidentally break a window? You might be on the hook to fix it, but you're not going to jail. Break the same window at 3am, while carrying a duffel bag and other burglary tools? Well that's (attempted) burglary, even if you chicken out and didn't steal anything.