Nor does it let me select a sound. The drop-down list is empty.

You have to add one, in the sounds tab you can record one, or in the file menu they have a library of them you can load (they also have libraries of sprites and backgrounds which are pretty useful when we use this with students).