I don't think you can do much about it if you're hoping to hide that you have been in the domain for less than a year. You're going to have to admit your inexperience and ask questions of your more experienced coworkers and try to stretch your common sense (e.g. devise internal consistency checks).

Don't just blindly pass around LLM generated content that you don't understand. I think it's important to consider that you are supposed to be more than just a meat proxy for the model. You don't want people to start associating you with AI slop.