People watch YouTube on their TV. Having an independent rendering engine makes the TV OS's garbage stuff go away from the perspective of YouTube's app.