Are they totally unrelated?

NetLogo is its own language, but definitely inspired by and modeled on the original Logo (thus the name). But it has some differences in syntax and semantics, and is oriented toward agent based modeling (which also introduces some new syntax and semantics).