I just spawn a subagent in the cheapest range (for example flash-lite) to summarise a tool use. It's the only way that has worked based on my benchmarks and generalises well.