I've had no problem just asking an agent to do this. Just run !herdr --skill and ask any agent tab to rename all the sessions to something meaningful (use a cheap model if cost is an issue).

Or vibe code a script for this. I use pi so I just use a random cached session for this and rewind using /tree after (using local models so I don't care much about tokens).